refactor: use getCanonicalPath instead of toRealPath

src/main/wacc/Main.scala

@@ -118,7 +118,7 @@ def compile(
           _ <- logAction(s"Compilation failed for $filePath\nExit code: $code")
           _ <- IO.blocking(
             // Explicit println since we want this to always show without logger thread info e.t.c.
-            println(s"Compilation failed for ${file.toPath.toRealPath()}:\n$errorMsg")
+            println(s"Compilation failed for ${file.getCanonicalPath}:\n$errorMsg")
           )
         } yield code
 

src/main/wacc/frontend/Error.scala

@@ -45,7 +45,7 @@ def formatError(error: Error)(using errorContent: String): String = {
     *   File of the error
     */
   def formatFile(file: File): Unit = {
-    sb.append(s"File: ${file.toPath.toRealPath()}\n")
+    sb.append(s"File: ${file.getCanonicalPath}\n")
   }
 
   /** Function to format the position of an error